1
00:00:48,483 --> 00:00:52,634
أنظري إلى هذا، ستيلا،
أرسل لنا شخص ما غداءه.

2
00:00:54,073 --> 00:00:55,076
ليس غداءك.

3
00:01:00,030 --> 00:01:02,305
عزيزي الأحذية الحمراء، أريد أن أتوقف

4
00:01:02,306 --> 00:01:03,644
هل تشعر بالأسف على نفسك؟

5
00:01:05,485 --> 00:01:07,057
نعم.

6
00:01:07,058 --> 00:01:09,969
يجب أن تأخذ ورقة
من كتاب جدتي.

7
00:01:09,970 --> 00:01:11,342
وصلتنا رسالة من
لها في عيد الميلاد

8
00:01:11,343 --> 00:01:13,784
قائلا انها غابت
لنا بشدة.

9
00:01:13,785 --> 00:01:16,027
الشيء التالي الذي عرفته هو أنني كنت
أخذ إجازة

10
00:01:16,028 --> 00:01:18,705
من العمل وكنت
على متن طائرة إلى ريو.

11
00:01:26,101 --> 00:01:27,808
السنوات القليلة الأخيرة من حياتي

12
00:01:27,809 --> 00:01:29,616
لقد تم تنظيمه بالكامل.

13
00:01:30,888 --> 00:01:35,708
العمل، المدرسة، العمل، العمل.

14
00:01:38,452 --> 00:01:40,024
في الطريق لرؤية جدتي

15
00:01:41,029 --> 00:01:42,501
لقد فعلت شيئًا لم أفعله.

16
00:01:44,977 --> 00:01:46,082
لقد كتبت في مذكراتي.

17
00:01:47,321 --> 00:01:49,262
فقط دع عقلي ينجرف.

18
00:01:52,174 --> 00:01:55,052
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
يتخيل أي شيء.

19
00:01:57,261 --> 00:02:00,574
خواطر الليالي التي لا نهاية لها.

20
00:02:02,717 --> 00:02:03,754
خواطر الرجال.

21
00:02:06,363 --> 00:02:07,402
خواطر رجل.

22
00:02:09,878 --> 00:02:10,881
شخص غريب.

23
00:02:29,893 --> 00:02:31,700
أفكار الاستسلام.

24
00:02:34,143 --> 00:02:35,215
أفكار التخلي.

25
00:02:37,656 --> 00:02:41,004
من ليلة كاملة
والتخلي التام.

26
00:02:55,228 --> 00:02:57,671
أي مخاوف كان لدي
حول اتخاذ فعلا

27
00:02:57,672 --> 00:03:00,348
القليل من الوقت ل
نفسي كانت تماما

28
00:03:00,349 --> 00:03:03,060
بدد اللحظة
رأيت جدتي.

29
00:03:04,733 --> 00:03:08,246
جدتي
بقلبها الممتلئ

30
00:03:08,247 --> 00:03:10,489
من الحب وابتسامتها الجميلة.

31
00:03:14,606 --> 00:03:16,749
بالنسبة لها، كان كل يوم بمثابة معجزة.

32
00:03:18,021 --> 00:03:20,229
80 يحدث 35.

33
00:03:21,634 --> 00:03:23,308
حتى امتلأت بالروح.

34
00:03:24,179 --> 00:03:25,819
لم أستطع الحصول على ما يكفي منها.

35
00:04:24,857 --> 00:04:27,299
في ليلة رأس السنة الجديدة هي
أصر على أن نأخذها

36
00:04:27,300 --> 00:04:29,407
إلى الشاطئ للانضمام
بقية البرازيل

37
00:04:29,408 --> 00:04:32,553
صنع السنوية
عرضًا على إيمانيا،

38
00:04:32,554 --> 00:04:33,826
إلهة البحر.

39
00:04:44,234 --> 00:04:46,041
عندما جدتي
أدركت أنني لم أحضر

40
00:04:46,042 --> 00:04:50,358
قرباناً لإيمانيا،
لقد استولت على حقيبتي.

41
00:04:50,359 --> 00:04:52,667
العثور على شيء
المناسبة فيه،

42
00:04:52,668 --> 00:04:54,173
لقد مزقت أ
عدد قليل من الصفحات

43
00:04:54,174 --> 00:04:56,986
من مذكراتي ومختومة
لهم في كيس من البلاستيك.

44
00:04:57,957 --> 00:05:00,466
لقد اعترضت، لكن ذلك لم يكن مفيدًا.

45
00:05:00,467 --> 00:05:02,507
"مذكرات" صرخت.

46
00:05:02,508 --> 00:05:05,386
"إنها سنة جديدة، أنت
لا حاجة إليها بعد الآن.

47
00:05:05,387 --> 00:05:07,931
"ما الأفضل أن تعطي
إيمانيا من أسرارك؟

48
00:05:09,135 --> 00:05:10,942
"أعط إيمانيا الخاص بك
سرا" قالت.

49
00:05:10,943 --> 00:05:13,887
"وإذا رأت أنه من المناسب للجميع
أحلامك سوف تتحقق."

50
00:05:39,792 --> 00:05:42,669
يقولون إذا إيمانيا
يحافظ على عرضك،

51
00:05:42,670 --> 00:05:45,783
وإذا انجرف إلى البحر
أحلامك سوف تتحقق.

52
00:05:47,055 --> 00:05:48,762
ولكن إذا عاد إلى الشاطئ،

53
00:05:49,899 --> 00:05:51,774
كنت في لكامل
سنة سوء الحظ.

54
00:06:29,861 --> 00:06:31,299
لو عرفت جدتي فقط

55
00:06:31,300 --> 00:06:33,777
السر الذي كان لديها
عرضت على ايمانيا.

56
00:06:39,467 --> 00:06:43,985
إذا كانت تعرف فقط.

57
00:09:18,475 --> 00:09:21,052
على أي حال لجعل
قصة طويلة قصيرة,

58
00:09:22,056 --> 00:09:26,004
تأتي نهاية فبراير ، الصوم الكبير ،

59
00:09:26,005 --> 00:09:28,716
البدر،
بداية الكرنفال.

60
00:09:30,021 --> 00:09:34,306
نعم، لقد خمنت ذلك،
وكنت لا أزال في ريو.

61
00:10:23,001 --> 00:10:24,240
- لقد وجدت ذلك!

62
00:10:25,312 --> 00:10:27,419
لقد وجدت زي بلدي.

63
00:10:27,420 --> 00:10:29,227
زي الكرنفال الخاص بي.

64
00:10:33,645 --> 00:10:34,647
يأتي.

65
00:10:37,360 --> 00:10:39,736
أنت حقا مثل زهرة.

66
00:10:41,878 --> 00:10:44,521
شفتيك هي شكل لي.

67
00:10:47,501 --> 00:10:52,487
لديك بشرتي، بلدي
الثديين، معدتي.

68
00:10:54,965 --> 00:10:59,951
وتحتهم فقط تحت
السطح لديك روحي.

69
00:11:09,054 --> 00:11:10,058
هنا.

70
00:11:11,498 --> 00:11:14,678
الليلة أنت ذاهب
للرقص الكرنفال.

71
00:14:38,500 --> 00:14:39,737
- هل أنت بخير؟

72
00:15:05,074 --> 00:15:06,076
إيمانيا؟

73
00:15:06,948 --> 00:15:09,156
لا أفهم.

74
00:15:23,548 --> 00:15:25,655
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

75
00:15:25,656 --> 00:15:27,430
هل يمكن لأي شخص التحدث باللغة الإنجليزية هنا؟

76
00:15:28,635 --> 00:15:31,179
أنا لا أفهم ماذا
أنت تقول، إيمانيا.

77
00:15:31,180 --> 00:15:33,889
ايمانيا أنا لا أفهم.

78
00:15:35,396 --> 00:15:36,767
شخص ما، من فضلك.

79
00:15:36,768 --> 00:15:38,975
هل يتحدث أحد الإنجليزية؟

80
00:15:38,976 --> 00:15:40,482
- نعم؟

81
00:15:40,483 --> 00:15:42,088
نعم، أنا أتحدث الإنجليزية.

82
00:15:42,089 --> 00:15:43,127
- نعم.
- أيمكنني مساعدتك؟

83
00:15:43,128 --> 00:15:45,435
- نعم، أنا لا أتكلم البرتغالية.

84
00:15:45,436 --> 00:15:47,880
هل يمكنك أن تسأله ماذا،
انه يحاول أن يقول؟

85
00:16:00,765 --> 00:16:02,304
- يقول إنه آسف،

86
00:16:02,305 --> 00:16:06,321
لكنه لا يستطيع أن يعطيك ماذا
طلب منه إيمانيا أن يعطيك.

87
00:16:13,550 --> 00:16:16,996
ويقول ايمانجا قال
له ما تريد،

88
00:16:16,997 --> 00:16:19,340
لكنه يقول إنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

89
00:16:26,736 --> 00:16:29,982
يقول أنه لا يستطيع
صدق ما صديقه

90
00:16:29,983 --> 00:16:33,363
مترجم من
الكلمات التي كتبتها.

91
00:16:38,852 --> 00:16:40,057
- أين وجدت ذلك؟

92
00:16:50,833 --> 00:16:55,384
- لقد قال الكثير من إيمانيا،
أنك جميلة جدا.

93
00:16:55,385 --> 00:16:56,624
- هذا هراء!

94
00:16:57,493 --> 00:17:00,305
اسأله أين وجد مذكراتي.

95
00:17:12,654 --> 00:17:14,596
- يقول أنك جميلة جدا

96
00:17:14,597 --> 00:17:18,546
ويخجل من ذلك
افعل ما تريد.

97
00:17:31,331 --> 00:17:33,907
يقول له البطيء أفضل.

98
00:17:35,146 --> 00:17:37,690
تقبيل فخذك أفضل.

99
00:17:38,861 --> 00:17:40,567
لتقبيل الجزء الخلفي من رقبتك.

100
00:17:47,797 --> 00:17:49,872
التخلي يأتي ببطء.

101
00:17:51,178 --> 00:17:53,319
تحتاج المرأة إلى وقت لتفقد السيطرة.

102
00:18:10,689 --> 00:18:15,710
يقول إذا كان هناك شيء في
راسك وانت تكتبه

103
00:18:17,116 --> 00:18:19,322
ثم تريد ذلك، حتى لو
لست متأكدا، تريد ذلك.

104
00:18:32,377 --> 00:18:33,916
يقول انظر حولك.

105
00:18:33,917 --> 00:18:38,266
يقول أن الكرنفال هو الطريق
لتترك خيالاتك حرة

106
00:18:39,740 --> 00:18:41,445
والكرنفال هو
عذر للناس

107
00:18:41,446 --> 00:18:43,622
ليفعلوا ما هم عليه
ليس من المفترض أن تفعل.

108
00:26:55,808 --> 00:26:57,114
كيف يمكنني أن أشرح من أي وقت مضى

109
00:26:57,115 --> 00:26:58,720
ماذا حدث لجدتي؟

110
00:27:00,327 --> 00:27:02,200
لقد كان يسبح
ورأيت عرضي

111
00:27:02,201 --> 00:27:03,841
وضع على
قاع المحيط؟

112
00:27:22,148 --> 00:27:26,699
كان ينبغي أن أعرف أنني
لن تضطر إلى شرح.

113
00:27:26,700 --> 00:27:30,313
اللحظة التي رأتها جدتي
لي، كنت أرى في عينيها

114
00:27:30,314 --> 00:27:32,322
أنها تعرف بالضبط
ماذا حدث.

115
00:27:51,400 --> 00:27:54,310
- رأيت إعلانك في حين
لقد عدت إلى لوس أنجلوس،

116
00:27:54,311 --> 00:27:57,054
التعبئة للتحرك
بشكل دائم إلى البرازيل.

117
00:27:57,055 --> 00:27:58,594
اعتقدت أنه قد يكون
تساعدك على فهم

118
00:27:58,595 --> 00:28:01,172
من كل ما كنت
تحاول أن تفهم من.

119
00:28:02,611 --> 00:28:06,260
ما أحاول قوله هو
هناك شيء مثل السحر.

120
00:28:09,071 --> 00:28:11,581
ما رأيك في ذلك؟

121
00:28:13,388 --> 00:28:14,391
تعال.